バーズ　キース   BARRS, Keith   BARRS, Keith    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
発表年月日	2016/05/20
発表テーマ	Visualising the Grammatical Behaviour of English Loanwords in Japanese
会議名	JALT PANSIG International Conference
主催者	JALT
学会区分	全国学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	Okinawa, Japan
概要	The jpTenTen11 corpus allows English loanwords in Japanese to be explored in intricate detail. However, the massive number of concordance lines returned for a single search presents issues in the effective summarisation of the data. This presentation reports on the visualisation of the corpus data in order to investigate the tendencies and patterns in the grammatical behaviour of the most frequent English loanwords in Japanese. Corpus query tools (Sketch Engine) and data visualisation software (Tableau) were used to visualise dominant grammatical relationships (gramrels) of over 700 loanwords, revealing insights of significance to Japanese-English language education.