イシヅカ　ヒロユキ   ISHIZUKA Hiroyuki   石塚　浩之    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/12
形態種別	その他の研究業績
標題	英日・日英通訳データベース（JNPCコーパス）の概要
執筆形態	共著
掲載誌名	通訳翻訳研究への招待
掲載区分	国内
出版社・発行元	日本通訳翻訳学会
巻・号・頁	(22),87-94頁
頁数	8
著者・共著者	松下佳世、山田優、石塚浩之
概要	英日・日英通訳データベース（JNPCコーパス）の概要についての説明。このデータベースは、主に通訳翻訳分野の研究と教育のために構築された日英通訳の対訳コーパスである。公益財団法人・日本記者クラブの合意のもと、同法人がYouTubeに公開する英日通訳付きの記者会見動画から、原発話と通訳者の訳出を書き起こしてコーパスを作成した。