イシヅカ　ヒロユキ   ISHIZUKA Hiroyuki   石塚　浩之    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/04
形態種別	その他の研究業績
標題	通訳データベース（JNPCコーパス）
執筆形態	共同
掲載区分	国内
出版社・発行元	言語資源協会
著者・共著者	松下佳世、山田優、石塚浩之
概要	本データベースは、公益社団法人・日本記者クラブで行われた通訳付きの記者会見における、登壇者の原発話（英語・日本語）と通訳者の訳出（同）を、映像、音声、文字情報を組み合わせた形でデータベース化したものである。原発話と訳出の書き起こしには、自動音声認識技術が用いられており、それぞれタイムスタンプが付与されているため、スプレッドシート等にエクスポートして分析することが可能。