イシヅカ　ヒロユキ   ISHIZUKA Hiroyuki   石塚　浩之    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2024/04
形態種別	著書
標題	大学で「英語」（ことば）と向き合う—色とりどりの英語の世界 (広島修道大学学術選書)
執筆形態	分担
掲載区分	国内
出版社・発行元	ひつじ書房
総ページ数	195+xi
担当範囲	第10章「私はキツネです」をどう訳す？
著者・共著者	戸出朋子、西光希翔、石田崇、水野和穂、佐川昭子、Jim Ronald、大澤真也、塩田弘、阪上辰也、石塚浩之、Keith Barrs、石井善洋
概要	大学で英語を学ぶことの価値が、一般には、技能習得のみの限られた範囲で捉えられる傾向があり、英語関連学問領域が見えにくくなっている。本書では、文学・英語学・応用言語学という異なる領域の研究者たちが、自らの領域の魅力を若者を中心とする一般読者に分かりやすく語る。異質で多様なものが創り出す万華鏡のような英語の世界が描かれる。石塚は通訳研究を担当し、通訳行為の本質を認知的観点から考察し、実際の通訳記録に基づく分析事例を示した。