イシヅカ　ヒロユキ   ISHIZUKA Hiroyuki   石塚　浩之    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2025/03
形態種別	学術論文
標題	Visual attention during Zoom-based remote simultaneous interpreting: A challenge for handover and interpreter performance
執筆形態	共著
掲載誌名	Intercultural Communication Review
掲載区分	国内
出版社・発行元	College/Graduate School of Intercultural Communication, Rikkyo University
巻・号・頁	(23),29-46頁
頁数	18
著者・共著者	Kayo Matsushita, Masaru Yamada and Hiroyuki Ishizuka
概要	This paper investigates the impact of general-purpose platforms like Zoom on remote simultaneous interpreting (RSI). Eye-tracking data revealed that interpreters using Zoom must frequently shift visual attention to elements like the chat box and language selector. Compared to onsite interpreting, Zoom RSI handovers were slower and had more errors. The study explores the correlation between these visual attention shifts and decreased interpreting quality in Zoom-based RSI.
DOI	https://doi.org/10.14992/0002001355