ヤタベ　ジュンジ   YATABE Junji   矢田部　順二    所属   広島修道大学  国際コミュニティ学部    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2021/10
形態種別	その他の研究業績
標題	（翻訳）会議「希望の未来」のオープニングにおけるヴァーツラフ・ハヴェル・チェコ共和国大統領のスピーチ
執筆形態	単訳
掲載誌名	修道法学
掲載区分	国内
出版社・発行元	広島修道大学
巻・号・頁	44(1)
概要	1995年12月、来日中のヴァーツラフ・ハヴェル・チェコ共和国大統領は、会議「希望の未来」に出席し、そのオープニング・スピーチをおこなった。ハヴェルはこの中で、「一つの世界文明の中での共存、そして、人類を分断するものではなく団結させるものを求める必要性」を語った。ハヴェルの数ある演説の中でも重要な演説の一つに数えられる同スピーチの本邦初の翻訳である。