ウノ　ノブヒロ   UNO Nobuhiro   宇野　伸浩    所属   広島修道大学  国際コミュニティ学部    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1997/03
形態種別	その他の研究業績
標題	Peter Jackson&David Morgan, The Mission of Friar William of Rubruck.
執筆形態	単著
掲載誌名	『内陸アジア史研究』
巻・号・頁	(第12号)
概要	モンゴル帝国の宮廷へフランス王の命令で派遣されたフランシスコ会修道士ルブルクがラテン語で記した『旅行記』は、自らの経験を詳細に記した屈指の資料である。この書評では、ジャクソンらによる最新の英訳・注が、現在までの研究成果をよく盛り込んだ信頼できる訳注であること、ただ注については漢文資料を利用した日本人の研究を参照していないため不十分な点があることを指摘し、英訳については、従来の訳との違いがどのようなラテン語原文の解釈の相違によって生じたかを例を挙げて検討した。（全 9頁）