タウンゼント　ジャナ　マリ   TOWNSEND, Jana M.   TOWNSEND, Jana M.    所属   広島修道大学  国際コミュニティ学部    職種   教授
発表年月日	1993/11
発表テーマ	Integrating Concepts of Globalism into an Interpretation and Translation Curriculum
会議名	C.I.C.セミナー
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	カナダ、ノースバンクーバー行政地区
概要	通訳・翻訳の訓練は「機械的な」語学技能を磨くことと捉えられがちだが、実際は、内容に含まれる問題等を多様な視点から考察する力などがなければ、満足な通訳・翻訳は行えないことが多い。この発表では、C.I.C.カナダ国際大学の英語研究専攻及び通訳翻訳研究専攻のカリキュラムより３つの例を挙げ、その学習を通して、学生が英語と日本語、またその２言語間を往還する熟達を高めながら、どのようにして批判的思考力を身につけることが図り得るかを紹介、議論したものである。