イシヅカ　ヒロユキ   ISHIZUKA Hiroyuki   石塚　浩之    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
発表年月日	2023/07/10
発表テーマ	Interpersonal cognition in simultaneous interpreters’ discourse processing
会議名	18th Internatonal Pragmatics Conference
主催者	International Pragmatics Association
学会区分	国際学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	Université Libre de Bruxelles, Solbosch Campus
発表者・共同発表者	Hiroyuki Ishizuka
概要	This study explores the role of interpersonal cognition in simultaneous interpretation from English to Japanese. Using JNPC Corpus data, it examines interpreters’ linguistic shifts, revealing cognitive processes. It highlights how interpersonal skills, such as inferring mental states and joint attention, enable interpreters to ensure effective communication, beyond mere language switching.