ナカソノ　アツノリ   NAKASONO Atsunori   中園　篤典    所属   広島修道大学  人間環境学部    職種   教授
発表年月日	1995/10
発表テーマ	敬語にみられる文化と常識－所有者敬語を例に－
会議名	大阪大学言語文化学会 第9回大会
学会区分	全国学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
概要	ある物の背後に何かある」という感じ方は臨在感と呼ばれ、この感じ方は民族によって異なる。日本人は神社の背後に何かを感じ、それに敬意を感じる。しかし、外国人は何も感じないゆえに敬意を感じない。本発表では、この臨在感が名詞の敬語化に影響を与えると主張した。例えば、我々は「車」を単なる物とは見ず、その背後に所有者を感じている。だからこそ「お車」という敬語化が可能になると主張した。