ナカニシ　ダイスケ   NAKANISHI Daisuke   中西　大輔    所属   広島修道大学  健康科学部    職種   教授
発表年月日	2012/09/08
発表テーマ	Mahara1.2翻訳作業をとおしてMaharaを批判的に検討する
会議名	第3回Maharaオープンフォーラム
学会区分	国際的な研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	共同
開催地名	熊本大学
発表者・共同発表者	大澤真也・中西大輔・吉田光宏
概要	Mahara の普及を促進するため、当時唯一のMaharaに関する書籍であった“Mahara 1.2 ePortfolios: Beginner’s Guide”を翻訳することにした。2010 年 10 月に企画を立案してから実際の翻訳過程において、Mahara に関するいくつかの問題が明らかになった。本発表ではそれらのうち主なものを指摘し、今後の課題として提示した。