イシヅカ　ヒロユキ   ISHIZUKA Hiroyuki   石塚　浩之    所属   広島修道大学  人文学部    職種   教授
発表年月日	2023/02/10
発表テーマ	The Role of Additional Demonstratives and Interpersonal Cognition in Simultaneous Interpreting
会議名	SOAS CTS Global Seminar Series 2022-23
主催者	Centre for Translation Studies, SOAS, University of London
学会区分	国際的な研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（招待・特別）
単独共同区分	単独
開催地名	SOAS, University of London
発表者・共同発表者	Hiroyuki Ishizuka
概要	This study explores how interpreters apply interpersonal cognition to establish communication from English into Japanese during simultaneous interpreting. In 2020, Funayama proposed the Concept-Meaning Correlation Model of Verbal Communication to explain the order of linguistic communication by pointing out concepts and linguistic meaning as separate factors (船山, 2020). Drawing on this model, the study highlights interpreters’ socio-cognitive skills and traces the conceptual operations occurring on a non-linguistic level.